Hacia la belleza conduce Tu obra

                                                              Christian Morgenstern

Zur Schönheit führt Dein Werk:

Hacia la belleza conduce Tu Obra:

denn Schönheit strömt

pues la belleza fluye

zuletzt durch alle Offenbarung ein,

por último a través de todas las manifestaciones

die es uns gibt.

que se nos da.

Aus Menschen-Schmerzlichkeiten

Desde dolores humanos

 hinauf zu immer höhern Harmonien

ascender hacia cada vez más elevadas armonías

entbindest Du das schwindelnde Gefühl,

desatas Tu la sensación de vértigo

 bis es vereint

hasta que se une

 mit dem Zusammenklang

con la concordancia

 unübersehbarer Verkünder GOTTES

de todos los inabarcables mensajeros de DIOS

 und SEINER nie gefaßten Herrlichkeit

y en SU  nunca enmarcada magnificencia

 mitschwingt im Liebeslicht

 resonando en la luz del amor

der Seligkeit ...

de la bienaventuranza...

 Aus Schönheit kommt,

De la belleza viene

 zur Schönheit führt

hacia la belleza conduce

 Dein Werk.

Tu Obra.

Versión castellana Tatiana Schneider