Mostrando entradas con la etiqueta Euritmia Poesía Humor. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Euritmia Poesía Humor. Mostrar todas las entradas

martes, 21 de noviembre de 2023

El 24 de septiembre es el Día Mundial de la Euritmia.




El 24 de septiembre es el Día Mundial de la Euritmia.

El 24 de septiembre de 1912, Marie Steiner dio el nombre de “Euritmia” al arte del movimiento desarrollado con Rudolf Steiner. Desde entonces ha habido una amplia gama de aplicaciones en el escenario, en pedagogía y terapia, así como en áreas de trabajo social. La interacción siempre cambiante entre lo individual y lo común es una expresión de la dignidad humana.
La palabra no era una nueva creación; fue utilizada, por ejemplo, por Johann Wolfgang Goethe y Émile Jaques-Dalcroze con un significado ligeramente diferente.

domingo, 17 de diciembre de 2017

Se germinan en el alma deseos...

Rudolf Steiner - Marie Steine von Sievers
Se germinan en el alma deseos.
Se crecen de la voluntad los hechos.
Se maduran de la vida los frutos.

Yo siento mi destino,
Mi destino me encuentra.
Yo siento mi estrella,
Mi estrella me encuentra.
Yo siento mis metas.
Mis metas me encuentran.

Mi alma y el mundo son sólo uno.

La vida, será clara a mi alrededor.
La vida  se hará pesada para mí.
La vida será más rica en mí.
                              Rudolf Steiner


De acuerdo a la edición de 1935 de  Wahrspruchworte. Richtspruchworte  de R. Steiner en la página  116 Marie Steiner colocó al pie de los versos entre paréntesis: Ejercicio eurítmico

domingo, 13 de diciembre de 2015

Hacia la belleza conduce Tu obra

                                                              Christian Morgenstern
Zur Schönheit führt Dein Werk:
Hacia la belleza conduce Tu Obra:
denn Schönheit strömt
pues la belleza fluye
zuletzt durch alle Offenbarung ein,
por último a través de todas las manifestaciones
die es uns gibt.
que se nos da.

Aus Menschen-Schmerzlichkeiten
Desde dolores humanos
 hinauf zu immer höhern Harmonien
ascender hacia cada vez más elevadas armonías
entbindest Du das schwindelnde Gefühl,
desatas Tu la sensación de vértigo
 bis es vereint
hasta que se une
 mit dem Zusammenklang
con la concordancia
 unübersehbarer Verkünder GOTTES
de todos los inabarcables mensajeros de DIOS
 und SEINER nie gefaßten Herrlichkeit
y en SU  nunca enmarcada magnificencia
 mitschwingt im Liebeslicht
 resonando en la luz del amor
der Seligkeit ...
de la bienaventuranza...

 Aus Schönheit kommt,
De la belleza viene
 zur Schönheit führt
hacia la belleza conduce
 Dein Werk.
Tu Obra.

Versión castellana Tatiana Schneider

viernes, 6 de noviembre de 2015

Otra vez Vegetarianos...con humor

Durante una gira de Euritmia por las tierras europeas, sucedió lo siguiente en "Casa Meer" en la ciudad de Dusseldorf.. Con un  entusiasmo festivo se reunió el grupo de artistas para ir a almorzar al restaurante. Steiner le ofreció el brazo a la hermana menor de Lory Smits, en aquel entonces Thea tenía 9 años, y la condujo a la mesa caballerosamente. Durante la comida hablaba Steiner con énfasis y con alegría. Respondía preguntas de todo tipo, las que le hacía la madre de Lory, algunas tenían una respuesta seria otras en parte una cierta gracia.Yo recuerdo (Annemarie Dubach-Donath en Recuerdos de Euritmia) por ejemplo que se habló largo tiempo de lo aburrido que es entrar en un restaurante vegetariano, donde los huéspedes hasta pueden tener una balanza al lado del plato para pesar las calorías a ingerir. En cambio entrar en un restaurante donde se come comunmente carne, allí Sí,¡ Se nota que a las personas les da gusto y hasta alegría lo que consumen! y mientras decía esto nos miraba a cada uno sonriente y ¡nosotros nos "atragantamos" con la sorpresa!

estofado de carne

miércoles, 4 de noviembre de 2015

Iluminación, técnica y actualidad


El egresado de la Escuela superior técnica , hoy diríamos Facultad tecnológica, Rudolf Steiner, se interesaba siempre por los nuevos desarrollos en esos ámbitos y no tenía ningún inconveniente en aplicarlos cuando le parecían que tenían sentido.
Para muchísimos ortodoxos seguidores no siempre era esto de su comprensión, para muchos todo lo eléctrico era "Ahrimánico" y por ello se debiera evitar en lo posible. Es que se creía que el Goetheanum era un templo que debiera ser protegido de tanta técnica.
Steiner que no veía con gusto las unilateralidades trataba de enfrentarse a ello con el correspondiente sentido común.
Después de una función de Euritmia, donde la fuerte iluminación se utilizó en el escenario, fue una dama mayor hacia Steiner y opinó: "Yo considero imposible que las euritmistas sean tan fuertemente irradiadas por Ahriman" Steiner le respondió: "Alégrese usted, que con Lucifer, quien siempre juega en el arte un rol, se le ha dado un equilibrio".



martes, 21 de julio de 2015

Morir en Primavera

MORIR EN PRIMAVERA

El día de mi muerte
quisiera que fuese primavera,
un domingo por la mañana

          el sol iluminando mi cara


Yo he reído y  he llorado
y porque he sufrido
he amado

 Viví el dolor de la muerte,
la muerte de mi madre,
y me penetró hasta la médula,
la muerte de mi bebé
con ella presencié la partida,
la muerte de mi padre,
y comprendí su sentido,
la muerte de mis pacientes

Gracias a que estuvo tan cerca
también aprendí amarla
porque no es solo el  final
sino la cuna de la Vida

……

si yo pudiera elegir,
elegiría morir:
domingo de primavera
para que afuera se vea
como he sentido la vida…

y si no fuera así,
entonces yo desearía
que la Primavera se vierta
como calor interior
como brillo luminoso
en aquellos corazones
que caminaron conmigo

que  entonces ellos encuentren
 no sólo desgarro y dolor
sino el calor y la calma
de mi vida plenamente vivida.




Tod in meinem Körper                          Muerte en mi cuerpo
Ringen in meiner Seele                         Lucha en mi alma
sind sie wirklich verschieden?              ¿Son en verdad diferentes?

Das Lebens sagte mir: Nein,                  La vida me dijo: No

sie sind  geheimnisvolle Tore               ellos  son enigmáticos portales
und  nur der Menschen Wege              y sólo el camino del hombre

belebt mit der gleichen Wärme            revividos por el mismo calor

weil.... Christus ist dieser Schwelle    porque… Cristo es ese umbral.



domingo, 19 de julio de 2015

Humor. siempre el buen humor...

Historias cotidianas con mi hermano menor

El sábado suele visitarnos y cocina, si falta algo sube a su camioneta  y él mismo hace la compra de lo faltante.
Pues no hay huesos para los perros, dice.
Disculpa, me olvidé, es mi respuesta,
¿A dónde vas? Pregunto, viendo que se coloca la camisa
¿A dónde? A buscar, y los perros que comen si no tienen huesos ...
Y vuelve con los huesos, mi hermano inmerso en una gran sonrisa diciendo:
Le pregunté a Marcelo ¿Y los huesos?
Tu hermana no los pidió
Ay! dije:Ya sabes Marcelo que mi mellizo, ese que maneja la camioneta los domingos. cuano lo dejan salir del loquero, se olvida.
Tu hermana no los pidió, seguro te lo confirmo.
Mi hermana es como mi mellizo el que sale sólo los domingos.  ya no se acuerda de nada..,
Risa general de Marcelo y sus muchachos, Darío, Yván, y... los otros parroquianos boquiabiertos...

A saber:

Él, mi hermano menor y yo no tenemos otros hermanos, y menos algún mellizo en algún nosocomio, nosotros estamos sueltos.
Conclusión. olvidadizos los dos...siendo hermanos de cierta edad.

Tatiana Czerniczyniec

viernes, 26 de junio de 2015

EURITMIA

La palabra euritmia se deriva del griego y significa ritmo sano o armonioso. En el campo de la Arquitectura, los griegos y los romanos lo usaron para referirse a las proporciones armoniosas de un objeto o un edificio, en relación con las proporciones del cuerpo humano.
El filósofo austriaco Rudolf Steiner retomó el concepto de euritmia y la definió como un arte dentro de lo que denominó antroposofía. Para Steiner, la Euritmia es el arte del movimiento que hace visible en el espacio y a través del movimiento corporal, aquello que en el interior del ser humano transcurre por medio de la palabra y de la música.


“Cuando las extremidades ejecutan movimientos irregulares, el alma comienza a balbucear; cuando las extremidades realizan movimientos regulares, el alma comienza a susurrar; cuando las extremidades llevan a cabo los movimientos cósmicos en armonía con el universo, el alma comienza a cantar. Así, el movimiento danzante se convierte en una canción y en música por dentro”.
Rudolf Steiner


domingo, 16 de noviembre de 2014

Una valla de estacas, aprendizaje en vivo y en directo

Una valla de estacas *

     Hubo una vez una valla de estacas,
Con espacio para mirar a través.

Un arquitecto que esto vio,
una noche de pronto se presentó.

     Tomó el espacio entre ellas,
Con eso una gran casa construyó.

Mientras la valla parada y tonta
     sin nada alrededor estaba pronta.

Una vista horrible y fatal,
Por ello el senado la quitó.

El arquitecto claro escapó
Para Afri... o  Americo.
                                         Christian Morgenstern
                                     
Una valla de estacas

“Inolvidable será  para cada quién que lo vivió de cerca, como R. Steiner, en un ensayo del programa de Euritmia a presentar, con los costados de su  chaqueta  al viento subía la escenario.
Nosotros habíamos comenzado con La valla de estacas de Christian Morgenstern – Y  fuimos para él estacas muy pobres en madera.
Me colocó a un costado y se ubicó en mi lugar en la hilera.  Uno podía quedar algo aterrado, como él se convirtió en  madera.  Y si uno golpease esa estaca – así se vivió con sorpresa­­ -  hasta tenía su resonar a madera.”

Memorias de W. Lothar-Gärtner en “ Beltle”

* Versión castellana Tatiana Schneider

jueves, 13 de noviembre de 2014

La platija asada, y el humor en Euritmia

La platija o solla asada


Paul Scheerbart, amigo de Steiner, escribió “La platija asada” y para una función pública  de Euritmia Steiner lo eligió, por ser un Poema-Danza de  “profundo” sentido.



Platija - Solla - Flounder - Flunder
El filete de pescado asado, la platija o solla según su nombre, está sentada en el sofá de seda amarilla de la familia y está meditabunda –  meditabunda... largo tiempo.
De pronto pega un salto y mira intensivamente  a San Juan Nepomuceno, quién se hamaca un poco en la mecedora.
San Juan Nepomuceno
Entonces ella, la platija, mientras salta en la sala sobre su cola asada y crujiente, da voces diciendo:  Sagrado San Juan Nepomuceno tu debes ser Kaiser de Pangermania – verdaderamente de veras.
Tú tienes mucha manteca asada en el cerebro, responde Nepomuceno.
La platija salta sobre la mesa y canta La Marseillaise.
Entonces el Santo Jan Nepomucký (dicho en checo) se irrita y da un puñetazo sobre la mesa.
¿Qué sucedió?

lámpara antigua a kerosene
.
La lámpara antigua a kerosene se cae y se produce una explosión.
Todo se quema y muere.
La ceniza no da ninguna señal de vida de sí misma.

De todo esto nuevamente se puede reconocer,  cuánto puede destruir la iracundia.


Para Rudolf Steiner este episodio grotesco era un enriquecimiento de la Euritmia: 
”Si, en Euritmia hemos avanzado un buen trecho en las últimas semanas, hemos logrado al fin también realizar en escena una poesía humorística “La platija asada”... Aparecen la platija asada misma, la lámpara a petróleo, el sofá de seda amarillo de la familia y la mecedora. Por último la lámpara se cae y cunde un embrollo terrible. Sin embargo, vean ustedes, que esto es un gran avance en Euritmia, y nosotros seguiremos trabajando en esa dirección. Yo deseo con mucho gusto tener en la última parte de los programas un final humorístico”.



miércoles, 12 de noviembre de 2014

Después de la muerte. "¡Aja! Espere usted hasta que le llegue el momento."

Después de la Muerte

En uno de los Dramas Misterios de Rudolf Steiner, en El Guardián del Umbral, la clarividente Theodora tiene que ascender desde debajo del escenario, cual alma que aparece después de la muerte.
Para la actriz, quien tuvo ese rol por primera vez, la señorita Sprengel, ya en el ensayo esta situación era una cuestión temeraria, un procedimiento algo inseguro, ella ya temblaba sobre la movediza tabla.

El actor Gumbel-Seiling fue en su ayuda, la tomó de la mano y le dijo “Sí, señorita Sprengel, uno no la tiene fácil después de la muerte". Rudolf Steiner riéndose le dio una palmada  a Gümbel-Seiling en el hombro con las siguientes palabras: “ ¡Aja! Espere usted hasta que le llegue el momento”.