martes, 9 de febrero de 2016

El poema haiku. Los 17 haikus en "La cifra" (1981) de J. Luis Borges

Vuelvo a retomar el tema de "la enseñanza en imágenes" uno de los principios más importantes de la educación y de la educación waldorf en especial. El Dr. Martín Richter, ya fallecido,  en una ocasión en la cual varios amigos hablaban del desarrollo del alma consciente en nuestra era y además aquí en Argentina en especial, donde  Annemarie Öhring, hoy también fallecida,  expresó su convencimiento de que nosotros los argentinos aún vivimos intensamente el alma racional y el alma sensible en especial y para nada nos encontramos encaminados hacia la práctica del alma que debemos ejercitar en nuestra época: el alma consciente. El Dr. Richter replicó con su forma sencilla de dar respuesta con ejemplos prácticos y habló de Jorge Luis Borges como una clara personalidad que demuestra en vida y en su obra la presencia del alma consciente.

Esta anécdota trae a mi memoria de que manera podemos vivenciar esa alma consciente y a la vez percibir una enseñanza en imágenes. Simplemente podemos dejarnos llevar por ellas...

Borges vivencia la poesía oriental en el poema haiku compuesto de 5, 7 y 5 sílabas. Aquí en sus 17 haikus editados en "La cifra" podemos recrear una hermosa historia reflejada en imágenes.
Cada haiku nos relata un episodio y contiene la presencia del alma racional, del alma sensible o también llamada alma del ánimo y con certeza podemos percibir el alma consciente de este poeta argentino fallecido en Suiza.


Algo me han dicho
la tarde y la montaña.
Ya lo he perdido.

La vasta noche
no es ahora otra cosa
que una fragancia.

¿Es o no es
el sueño que olvidé
antes del alba?

Callan las cuerdas.
La música sabía
lo que yo siento.

Hoy no me alegran
los almendros del huerto.
Son tu recuerdo.

Oscuramente
libros, láminas, llaves
siguen mi suerte.

Desde aquel día
no he movido las piezas
en el tablero.

En el desierto
acontece la aurora.
Alguien lo sabe.

La ociosa espada
sueña con sus batallas.
Otro es mi sueño.

El hombre ha muerto.
La barba no lo sabe.
Crecen las uñas.

Esta es la mano
que alguna vez tocaba
tu cabellera.

Bajo el alero
el espejo no copia
más que la luna.

Bajo la luna
la sombra que se alarga
es una sola.

¿Es un imperio
esa luz que se apaga
o una luciérnaga?

La luna nueva.
Ella también la mira
desde otra puerta.

Lejos un trino.
El ruiseñor no sabe
que te consuela.

La vieja mano
sigue trazando versos
para el olvido.




sábado, 6 de febrero de 2016

"Contempla en el reino de tu alma" por Rudolf Steiner

Schau in deiner Seele Reich -              Contempla en el reino de tu alma
Und empfinden kannst du da
                 y podrás sentir tu allí
Aller Weltenweiten Lichtgewalten
           todos los poderes lumínicos de las lejanías
                                                              cósmicas
Und des Zeitenlaufes Weltenwirken.
   Y el actuar del cosmos en el correr del tiempo.

Schau in Sonnen-Weltenreiche —           Contempla en los reinos cósmicos solares -
Und erblicken kannst du da
                    y podrás vislumbrar tu allí
Eignen Herzens Geisteslicht
                    la luz del espíritu de tu propio corazón
Und auch deiner Seelenkräfte Schaffen.
  y también el crear de las fuerzas de tu
                                                               alma.

Und so kann die Menschenseele              Y así puede el alma humana
In des Herzens Tiefen
                              en las profundidades del corazón 
Welten-Sternenhöhen, —
                        mundos -alturas estelares, -
Und das Menschenauge
                                        y el ojo humano
In den Welten-Sternenhöhen —
                            en los mundos -alturas estelares -
Herzenstiefes Geisteswehen beglückend finden.
   encontrar ondas espirituales
                                                                             alegrando las profundidades del 
                                                                             corazón.


Versión castellana Tatiana Schneider 

jueves, 4 de febrero de 2016

Experiencias, sorpresas y agradecimientos actuales: a MAESTROS

Cuando llega una cordial y entusiasta reseña de viaje y estudio, no es sólo eso, es una señal muy clara de vida, educación y futuro. Futuro en formación, en entusiasmo, en humanidades. Y aunque con nombre y apellido bástenos saber que es la alegría juvenil de descubrir un camino iniciado y sin duda el elegido en libertad y el apropiado que es capaz de llenar el alma, el corazón, el cuerpo.

Queridos, más queridos que nunca, Maestros: 
me atrevo únicamente a interrumpir sus semanas de descanso con la emoción todavía ardiente y el corazón inflado de emociones que merecen compartirse. Acabo de terminar mi primer módulo de formación en "Voz y Movimiento" junto a Tamara Chubarovsky- seminario que no sólo me indica anímicamente que voy por el camino correcto, sino que me sigue dando motivos para enamorarme de este enorme camino que es la Antroposofía y en el que ustedes han sabido tan bien acogernos y guiarnos. 

Les escribo entonces para contarles que me llené la boca hablando de nuestro Profesorado, de nuestro bendito "título oficial", de nuestras prácticas y nuestras residencias en la Escuela Pública y nuestro sueño colectivo de cambiar el mundo. Pero quiero compartirles que más me llené el alma de ver la ilusión en los ojos de quien lo escuchaba, de quien descubría -a través de mis relatos y mis experiencias- que ese espacio existe, que gracias a ustedes -y a todos los que lo construímos- nuestro sueño pareciera tener un lugar donde despertar y comenzar a realizarse: nuestras aulas, nuestras casas, nosotros mismos.

Hace un poquito más de una semana que llegué aquí y ya recorrí tres escuelas Waldorf. En todas recibí la misma mirada de asombro, admiración y emoción cuando mencionaba la historia de mi formación- en todas, se celebraba la existencia de nuestro espacio con sorpresa y también con esperanza, de que el mismo germen se pudiera extender también por aquí donde las maestras deben hacer un posgrado realmente caro y accesible para no todos.

Por otro lado, también sentí en todos los lugares visitados, el mismo amor y la misma calidez que vibra en nuestra casa. Seguir comprobando eso por el mundo, habla de lo verdadero de la esencia que nos nutre a todos, de lo profundo de nuestro trabajo, bello y real- pero realmente- bueno para el mundo. 

Con toda la gratitud que este mensaje les pueda transmitir, la libertad que se lo reenvíen a todos los Maestros que año a año ponen un ladrillo nuevo,  y un enorme abrazo, los saluda con mucho, mucho amor- Rocío. 
Sus líneas llegan desde Barcelona. España.
   
Recibido en  el Profesorado Perito Moreno
situado en Martínez, Buenos Aires. Argentina
profesoradoperitomoreno@yahoo.com.ar
www.escuelaperitomoreno.edu.ar

   


domingo, 31 de enero de 2016

¿Cuál es el vínculo que existe entre los procesos vitales y jugar y aprender?

¿Cuál es el vínculo que existe entre los procesos vitales y jugar y aprender?
Ya esta pregunta despierta una cuestión pedagógica por excelencia y al mismo tiempo un enigma relacionado a la salud del niño y su desenvolvimiento en la vida.

Como padres y educadores necesitamos comprender hoy día,  por medio de nuestro pensar y reflexionar en ello, comprender aquello que nuestrs abuelos llevaban en su instinto con respecto a salud. aprendizaje y escuela pública u hogar que prepara para la escuela y al mismo tiempo para la vida sana.

¿Cómo puedo apuntalar los procesos orgánicos en el niño para que se desarrolle sanamente y se encuentre tranquilo, reposado e interesado a la hora de estudiar?

Philipp Gelitz y Almuth Strelow han escrito sobre los fundamentos y la importancia pedagógica en el hogar, el jardín de infancia y la escuela. El libro lleva el título "Los siete procesos vitales". Ha sido traducido al castellano por las señoras Ana María Rauh, madre de un médico pediatra y la señora Dora E. Kreizer, responsable de la Editorial Dorothea, quien ha publicado esta guía para la comprensión actual del desarrollo y desenvolvimiento del niño pequeño. Se observan los procesos fisológicos y se describe cómo se desarrollan y transforman en el niño, Se desprenden de aquí perspectivas interesantes para todos aquellos que están al servicio de la educación del niño.

La antropología antroposófica distingue siete procesos vitales que obran en las funciones de los órganos y en las fuerzas vitales del hombre: respiración, calentamiento, nutrición, eliminación, conservación, crecimiento y reproducción.

Una observación más detallada de estos procesos nos abre hacia una comprensión más profunda para la forma de obrar que tiene lo viviente en el organismo- Para el niño en quien los procesos orgánicos se van armonizando de a poco, la trascendencia que tiene el despliegue de estos procesos vitales es decisiva. Ellos conforman la base sobre la que puede desplegarse un sano desarrollo y el afianzarse en las propias posibilidades corporales que posibilita un aprendizaje acorde a la edad.

Editorial Dorothea
www.editorialdorothea.com.ar

martes, 12 de enero de 2016

Para leer en Carnaval

Carnaval. 
Doña Lola y Cacho, su fiel amigo.

Pronto serán 70 años. Vivíamos en Martínez. Varias casas en un amplio predio, todas en alquiler. La nuestra y la de nuestra vecina Doña Lola colindaban y tenían un fondo jardín, huerta, con una hermosa Lippia citriodora, un cedrón añoso, unas de mis alegrías de ese lugar.

Lippia citriodora. Cedrón
Doña Lola poseía un perro blanco, tal vez como este con hocico oscuro y una frescura en todo su ser, Cacho era mi otra alegría. Hasta debería buscar una fotografía donde una niña de apenas dos años enfundada en pantalones, se apoya con una mano en la espalda de Cacho.

Llegó un año el Carnaval y en un barrio de tantas etnias era factible aún el festejo, hasta en la calle principal de Martínez, “la Alvear”, anualmente se instalaba un corso. Nuestros otros vecinos eran italianos, cordobeses, nosotros ucranianos, enfrente de nuestra casa vivían alemanes, italianos y franceses. Y recién en la lejana esquina vivía una familia de argentinos, pero por su apellido tampoco eran de pura cepa, venían de herencia española.

Recuerdo con claridad a Doña Lola saliendo al patio con un pequeñín en brazos, batita bordada, terminación de broderie en los pantaloncitos y una cofia con un lindo moño bien armado. Mi alegría como de costumbre era grande. Doña Lola tienes un hermoso bebé, ¿de dónde lo tienes?

Y se me ocurre acercarme y tratar de acariciarle. Este recuerdo es el primer susto de mi vida. El mentado bebé me ladra y si no lo esquivo hasta es posible que recibiese un tarascón. No podía consolarme era tan bonito así vestido y ahora era el Cacho tan conocido de todos los días...


Cada vez que llegamos al Carnaval recuerdo con mucho cariño a Doña Lola y su carnaval personal con Cachito vestido de punta en blanco, hasta con cofia y moño.




martes, 29 de diciembre de 2015

Basti, diosa egipcia, también llamada , Bastes Bast

Basti en Octubre 2015
Basti
Asi un nombre te dieron
De diosa...

Tus varios meses de vida
Tu color barcino algo oscuro
Tus ojos dorados claros...

Conquistaron una nueva dueña
Brenda, te vino a buscar
Tus ojitos mostraron sorpresa...

Otras manos te dieron caricias
Aceptaste el abrazo cariñoso
Quieras ser con ella feliz.

La Michigata te ha buscado
Allí donde estos días cavaste...
Se consuela dormitando en mi regazo.

Mis ojos empañados...
Michihijita te había adoptado
Y los juegos fueron felices...

Ahora tendremos un hueco
Todas.
Vacío difícil de llenar..



Bastes Bast en un papiro egipcio



Rudolf Steiner y los ideales de la Revolución francesa

Libertad
en el pensar.

Igualdad

en la justicia.

Fraternidad
en lo económico.