domingo, 11 de diciembre de 2016

¿Quién es, quién fue este enigmático Rudolf Steiner?

¿Quién es este enigmático Rudolf Steiner?
Pregunta recurrente y sumamente interesante en 1919 y aún hoy día.

De la época de Rudolf Steiner en Dresde, en Septiembre de 1919.  La condesa Johanna von Keyserlingk escribe, en “Koberwitz 1924, Geburtsstunde einer neuen Landwirtschaft, Nacimiento de una nueva agricultura,  capítulo „Encuentros 1919 hasta 1921“ editado en Stuttgart en 1974, una observación suprasensible muy esclarecedora.
 „ De esos días de Dresde me ha quedado lo siguiente como recuerdo importante. Uno se puede imaginar que una pregunta que nos ocupaba mucho en esos tiempos era:
 ¿Quién es este enigmático Rudolf Steiner?  

Ya que la señora del General Moltke sabía que yo tenía una clarividencia premonitoria* y Rudolf Steiner esto se lo dijo también a Marie Steiner y a la señorita Waller, ella no podía dejar de querer escuchar que opinión tenía yo al respecto.
 Yo le dije: "La figura externa de Rudolf Steiner me aparece como una cobertura, detrás de la cual se eleva una figura espiritual luminosa como el oro". Al final dije lo siguiente:" Él es el que porta la fuerza de la cual Cristo ha anunciado, él es “el Consolador” que Cristo envía, el que nos conduce en toda Verdad.". 
La señora Eliza von Moltke no descartó este pensamiento, me respondió sin embargo ella no puede aceptar esto, pues Rudolf Steiner rechaza cada intento de que su persona sea “divinizada” por sus alumnos, él se opone a ello decididamente.
 Por ello yo le pedí si ella de alguna manera podía hacerle a Steiner esa pregunta. La señora Moltke fue llamada para verle,  y se propuso realizar la pregunta.  Yo la esperaba en el hotel y veo como ella aún azorada se dejó caer en el sillón y me asevera: 
“Sí, él ha confirmado lo que usted dice”.


Condesa Eliza von Moltke Huitfeldt 1859-1932
Condesa Johanna von Keyserlingk 1870-1966




* Rudolf Steiner le había dicho que esta clarividencia era "una bendición del clan", Johanna era descendiente del clan escosés  Skene of Skene, siendo la única con esta capacidad que poseía ya desde niña. Escribio "Doce días alrrededor de Rudolf Steiner" donde relata las conversaciones tenidas con él sobre diferentes temas esotéricos: Hölderlin, Kaspar Hauser, el interior de la Tierra, una y otra vez sobre Cristo, y también relacionados con esa capacidad suya. Se editó como edición privada en 1974 tarea que realizó uno de sus hijos. R, Steiner le había aconsejado llevar un cuadernos de notas sobre sus experiencias suprasensibles  y mantener su don, Tampoco le dijo que no hablara de ello y Johanna relató algunas experiencias  a otras personas p. Ej. a Emil Bock y a Margarita Woloschina.


sábado, 10 de diciembre de 2016

El ratonero (Bussard nombre en alemán. Buharro o Ratonero en castellano)

El ratonero

Valle y río en angosta sombra fresca,
Sobre el molino la espuma corre y susurra,
Campos pardos, sombrías laderas.
Más en lo alto en el espacio azul seda
Gira un ratonero sin mover sus alas,
Se acuna brillando de luz y asciende y cae.
Como una canción sostenida por su son
Sobre el mundo aún obtuso.

                                            Josef Eberle






Josef Eberle 1901-1986
Escritor, poeta laureado en 1962 por el Seminario de Filosofía de la Universidad de Tubinga

versión castellana Tatiana Schneider
(aún obtuso puede expresar también aún dormido)

viernes, 9 de diciembre de 2016

El Niño Dios y su más fiel servidor. "Rodeado está de verdes abetos" por Emil Weber

Von grünen Tannen ganz umstellt,
liegt still ein Haus am End der Welt.
Darinnen haust auf seine Art 
ein alter Mann mit langem Bart.
Wenn's Winter wird, da gibt's zu tun;
da kann er nur am Abend ruhn.
Und wenn's die ersten Flocken schneit,
da lächelt er: Bald ist's soweit.
Und eines Abends schwebt ganz sacht 
ein Engel nieder durch die Nacht.
Er schwebt, umglänzt von goldnem Schein,
aufs Häuschen zu und geht hinein.
"He, Alter", ruft er, "sei bereit;
die Zeit ist da, es ist soweit!"
Der Engel aber, daß ihr's wißt,
kein andrer als das Christkind ist.
Ihm dient der Alte treu und recht:
Knecht Ruprecht ist's, des Christkinds Knecht.
Längst fertig sind die Sachen all;
der Esel wartet schon im Stall.
Der gute Graue, dick vom Ruhn,
bekommt nun tüchtig was zu tun.
Zwei große Säcke bis zum Rand
gefüllt, so geht's ins Menschenland.
Am nächsten Tag klopft's bei euch an.
Du kriegst 'nen Schreck: der Weihnachtsmann! 

El Niño Dios y su más fiel servidor

Rodeada está, de verdes cedros atlas y de verdes  abetos.
Casi en el fin del mundo en pleno silencio, una casa,
Adentro vive a su manera
un hombre anciano de larga barba.
Cuando es Invierno, allí hay quehacer
Y cuando caen los primero copos nevados
el se sonríe: Pronto llegará el tiempo...
Y bien real una noche  desciende un Ángel  en la oscuridad
el parece flotar rodeado de un brillo luminoso
Oye tú , Viejo amigo—llama-- ¡ Prepárate!
¡El tiempo ha llegado, nuevamente es verdad!
El Ángel, para que ustedes sepáis, no es otro que el Niño Dios
A él le atiende su  fiel  y recto servidor
Es Ruperto, el siervo del Señor.
Con dos bolsas enormes llenas hasta el tope
--Así va a la tierra de la humanidad..
Al día siguiente os golpeará la puerta
Es 6 de Diciembre y...
Un asombro enorme tendréis...
¡Allí estarán Ruperto y San Nicolás!


Por Emil Weber

En versión castellana  Tatiana Schneider

El laberinto fue uno de los símbolos mas antiguos de la humanidad

El camino de Adviento, en espiral hacia el centro

El laberinto fue uno de los símbolos más antiguos de la humanidad. También en las grandes catedrales y en los pequeños retiros espirituales se han construido. Artísticamente decorados y bellos de ver y desde siempre fueron realizados para utilizarse. Un ejercicio meditativo, un camino hacia el interior, hacia el punto central, hacia el centro del sendero. En concentración en su sentido verdadero, en silencio, conduce este camino hacia el interior. Lo que sucede en el exterior se aquieta , se apacigua, se hace más lento. El laberinto no es un jardín sin salida, no me encuentro frente a caminos equívocos, frente a callejones sin paso, ni ante paredes  sin aperturas. No necesito desesperarme y habiéndome equivocado,  constantemente  regresar un trecho para volver a encontrar la verdadera senda.  El laberinto en espiral es piadoso, es sencillo. En él llego a mi tranquilidad, al reposo, sólo hay un camino. Si voy por ese sendero simplemente tengo que seguirlo con firmeza, adelantar paso a paso por un cierto tiempo. No es necesario que mi cabeza se golpee aunque presienta que la meta estaba cercana. Requiere de mi paciencia y saber cuándo debo regresar por el borde ya lejos del punto medio, de regreso del centro hallado. El laberinto en espiral sólo me exige estar en camino, pleno de esperanza. En definitiva un hermoso camino de Adviento hacia adentro, en silencio, hacia la venida prometida, hacia las palabras proféticas: el sendero, la verdad y la vida.

Frank Hochwaldt ha escrito  en alemán parte de estas reflexiones, algunas de estas palabras  fueron impresas en el periódico el 2 de Diciembre de 2016, en el Argentinisches Tageblatt.

Trajeron a mi recuerdo aquella corona de Adviento  con la vela encendida en el centro, donde puedo encender una para iluminarme el regreso y recoger los frutos del año, aquella manzana que se encuentra cobijada en el verde del cedro del Atlas o en las verdes ramas grisáceas  del abeto, presentimiento de Nochebuena. También los niños y los jóvenes del Huerto de Adeje,  en las Islas Canarias, hacen año a año un nuevo laberinto y suelo recibir una fotografía de ese sendero que nos conduce hacia el centro,  a encender nuestra propia luz en la oscuridad de esta Tierra. De Tarapácá, Cali, Colombia, un centro diurno para niños y jóvenes que necesitan atención anímica es este laberinto en espiral:


                       Laberinto en espiral de Adviento en Tarapacá, Cali, Colombia

La Loma, 9 de Diciembre de 2016
Nina Czerni


El fiel servidor de San Nicolás, el oscuro Ruperto y su tarea




Pues no me digan señores que lo han olvidado
Se trata de Ruperto el servidor de San Nicolás
Y como desamparado que es
Cara oscura tiene y cabello zaparrastroso
Una espalda curvada del trabajo del año
Mas aunque quisiera a nadie hace daño.
Lleva el libro de oro para su Gran  Señor
Y también el negro del cual quisiera algunos nombres decir...

Más Nicolás bondadoso, le aclara: De allí ningún nombre dirás
Estos niños de este pequeño jardín han sido el año entero
Niños ante todo, valientes, traviesos, respetuosos, y alegres
Pues Ruperto ni quieras cepillar con tu escoba de ramaje
La cercanía al abordaje de los pies de estos niños...
Busca tu carga de manzanas y masas navideñas
Que  dejarás aquí  y no podrás repartir
 Nuestro camino juntos hemos de seguir:
Por cada jardín pasaremos y a todos daremos la bendición
Del Buen Niño Dios que vendrá en Navidad para nuestra salvación.


La Loma, Martes  6 de Diciembre de 2016
Cordiales saludos a todos y buenos augures les acompañen

en estas Navidades. Vuestra  Tatiana

jueves, 8 de diciembre de 2016

Fabián Barreiro escribe sobre el Batuque de Don Omar González


La siguiente historia puede parecerle poco creíble al citadino desprevenido, pero es real y puede ser ratificada por cualquier persona que conozca a Omar González, el dueño del perro que la protagoniza. 

De Anécdotas Pampeanas escrita por Fabián Barreiro el Jueves 26 de Abril de 2007


Hay perros obedientes pero para inteligente tenemos al Batuque el perro de mi tío Omar. Mi tío vivía en el mismo campo que era de mi abuelo hasta que se mudó al pueblo. Tuvo muchos perros trabajadores pero no recuerda ninguno igual al Batuque.

En el campo se acostumbra a tener varios perros, pero el de mi tío era la excepción. Batuque era el único. Era tan trabajador e inteligente que hacía todos los trabajos que se esperan de un perro criado en el campo y más.

Resulta ser que un día, el Omar llevó una camada de tres perritos que le había regalado un vecino. Uno de esos cachorritos se parecía a un Collie, pero blanco con manchas negras y marrones y mucho mas petizo. Como es natural lo llamó Manchitas.

Batuque ya se estaba poniendo viejo y Omar pensaba que ya era tiempo de darle un merecido retiro. Para eso tendría que entrenar a alguno de los cachorros, pero por distintas razones el comienzo del entrenamiento se retrasaba.

Meses después Omar llevó como era habitual al Batuque en la caja de la camioneta a uno de los cuadros donde estaban pastoreando las vacas. Se extrañó al ver que Manchitas también subió.

Al llegar le ordenó al Batuque que le separara solo cinco de los terneros que estaban con las demás vacas. La sorpresa que se llevó mi tío cuando el Batuque en lugar de ejecutar la orden realizó una serie de ladridos mirando a Manchitas, el cual salió disparado de la caja y separó cinco de los terneros que estaban pastoreando.


El Batuque ya había elegido su reemplazante.


Border collie tricolor parecido a Manchita
De Anécdotas pampeanas, escritas por Fabián Barreiro
 el jueves 26  de Abril de 2007. 

Al leer esta historia recuerdo que en el añorado y desaparecido BILLIKEN se realataban historias de Batuque, un perro muy especial y como todo los perros también inteligente y sorprendente. La dibujante de Batuque fue la señora Frances Edwina Dumm *Ohio 1983 +Manhattan 1990. Los protagonistas de la serie de historietas fueron Batuque (inspirado en su perro Tippie) y su dueño Gorrita
Cap Stubby
 La joven Edwina y Lillie Jane Sebad

 La señora Dumm firmaba Edwina y dibujó la tira desde 1918 hasta 1966, luego se dedicó a la pintura y la fotografía.


De Billiken, Batuque persigue el gato de la abuela y Gorrita no le puede contar la hazaña del día de Batuque.
La abuela quiere educar a su nieto y le pide moderación y con lo sucedido ella también comienza a gritar y a no escuchar
Esto hace que Gorrita no le relate nada de su buen compañero Batuque,

 La Loma, 
 Jueves 8 de Diciembre de 2016,
 Nina Czerni



martes, 6 de diciembre de 2016

¿Viscum album o Ilex aquifolium en la Guirnalda de Navidad?

Durante muchos años y en el primer tiempo de los Laboratorios Weleda S.A. debía aclarar  a muchas personas que venían a la Farmacia Klar, hoy Farmacia Belladona, la diferencia entre dos  plantas, uno un árbusto, el ilex aquifolium,  y el otro viscum álbum, una especie semiparásita  de algunos árboles,del  roble, del álamo, del manzano o del, pino.

Viscum album, llamado comúnmente muérdago blanco, liga o visco, es una planta semiparásita perteneciente a la familia de las santaláceas. Es nativa de Europa, del Asia occidental y meridional, también de América. 

                                          

Desde la antigüedad tiene propiedades curativas, se solía cosechar con una hoz de oro y este hábito de los celtas  pertenecía a un ritual sacerdotal.
                      
The misteltoe es su nombre en inglés y die Mistel en alemán  

El ilex aquifolium, el acebo, es un arbusto o como mucho un pequeño árbol de la familia de las Aquifoliáceas. Puede llegar a medir unos 20 metros de altura y vivir quinientos años, aunque normalmente no pasa de los cien. 
              

El acebo, también llamado vulgarmente cardón o cardonera en España es pequeño árbol conocido por sus frutos, que se utiliza en el armado de la  guirnalda navideña y recibe erróneamente también el nombre de muérdago, o falso muérdago que es la expresión más acorde. Es el árbol sagrado de la buena suerte.



Ilex aquifolium L.. Familia Aquifoliaceae.es su nombre científico
Los romanos le llamaban ilex a la encina y dado que las hojas del acebo son también espinosas se le ha aplicado el mismo nombre. Del latín Acus, agudo y Folium, hoja, describiendo sus hojas pinchudas.

Tiene otros nombres vulgares, y más de uno, en castellano solemos, según las zonas, decirle acebo, aceba, acebeo, acebro, aceo, agrifolio, alcebo, alebro, arcebo, cardón, cardonera, carrasca, carrasco, cebor, cebro, chaparro, crébol, crebol, crévol, grebolé, grévole, hereu, muérdago (que nada tiene que ver con el muérdago, el viscum álbum que describimos), xardón
La guirnalda navideña que suele hacerse es la que ha traído la confusión de nombres de ambas plantas, su base es de acebo pues sus ramas redondeadas permiten ´hacer un buen círculo en forma natural y se le entrelaza el viscum álbum pues da frutos en invierno y éstos son blancos. En cambio los frutos del acebo son rojos, así como lo vemos en este dibujo tenemos hojas de viscum pero también contiene la guirnalda adornos de roble, de encino y no se ven los frutos blancos del viscum album.
En cambio éste posa vasos de aquí abajo muestra ambas plantas con las que se realiza
                            
el tan conocido adorno de Navidad , el cual suele colocarse en la puerta de entrada como señal ya de la época navideña y posteriormente en los dinteles de las puertas. Especialmente en la sala donde se encontrará la familia para la Celebración de Navidad.


También suele ser usanza muy simpática, si una pareja pasa debajo de la corona tiene el permiso de besarse, ya que el acebo es el árbol sagrado de la suerte y el viscum álbum  en la antigüedad era usado como medicamento, sanador de muchos males. Una bendición y un beso en expresión de amor

Olvide comentar que aquí en Argentina conocemos muy bien otro ilex. El ilex paraguarensis la tan mentada yarba mate, con la cual hacemos una infusión  continua en un recipiente natural de una calabaza especial y un sorbete al cual llamamos bombilla.


Ilex paraguarensis
Ilex  paraguarensis














La Loma en el Día de San Nicolás 6.12.2016
Nina Czerni