viernes, 6 de enero de 2017

"Era en tiempos antiguos..."

“Era en tiempos antiguos
que vivía vigoroso el pensamiento
en las almas de los iniciados
que el ser humano por naturaleza
enfermo está
y el educar era considerado
como el proceso sanador
que al niño con la madurez
la salud al mismo tiempo daba
para ser en la vida un hombre pleno.”
                                  Rudolf Steiner

Leído hoy nuevamente en  www.medicosescolares.com.ar

Al volver a releer en la página de Médicos escolares esta poesía de la primera circular para médicos antropósofos vinieron a mí los recuerdos de dos visitas que tuvimos en Buenos Aires, una en Boulogne y otra en el Therapeuticum San Rafael, en  Saavedra.
Una fue la visita del Dr. Johannes Schinkel  Herr quien en aquel entonces  aún dio un curso para médicos  en el lugar donde el Dr. Otto Wolff diera  sus cursos de capacitación en Medicina Antroposófica a médicos durante tantos años, en Monseñor Calcagno 514 de la localidad de Boulogne.
El primer pedido del Dr. Schinkel  fue que tratásemos juntos de elaborar la traducción de “Era en tiempos antiguos...”   El ya había escrito las primeras líneas en castellano pero deseaba que  fuera comprendido plenamente,  pues su curso a maestros y médicos basaría sobre estas palabras de Rudolf Steiner de la primera Circular para Médicos desde Antroposofía.
La segunda visita, muchos años más tarde, tuvo la presencia  del señor Hans-Friedbert Jaenicke, pedagogo curativo, educador de especiales, quien enseñaba a aquellos niños con dificultades, quienes podrían posteriormente ser integrados a la escuela Waldorf.
 La Editorial Epidauro de aquel entonces realizó una publicación donde también aparecen estos mismos versos en traducción de la maestra Ariana Gedda, quien actualmente emérita vive con su familia en el sur de Alemania. Todavía Ariana participa asiduamente en los Encuentros anuales de Médicos Escolares  en el Goetheanum.  Médicos en las Escuelas Waldorf y a la vez maestros  o profesores en  primaria o secundaria. Una tarea maravillosa conocer a todos los alumnos, ayudar a los maestros en sus acciones pedagógico-terapéuticas en algunos casos más difíciles en educación, ya sea en el Jardín de infancia o posteriormente en la escuela .
Esta versión castellana que aquí trascribo ha sido realizada por la señora ya emérita, educadora de nivel inicial Ana María Rauh, madre del médico pediatra Miguel Da Graca Belchior, quien junto a ella traduce y trabaja para la página de Médicos Escolares que también el mismo sostiene y de ser posible con el aporte voluntario de algunos colegas.

Para muchos padres y educadores es esta publicación de suma ayuda por su distribución en temas  dedicados a la escuela, al hogar, a la salud escolar, a la comprensión familiar de los niños a los cuales se educan y enseñan. Desde el cuidado diario, hasta la alimentación y el buen sueño, el buen descanso de la tarea cumplida. Todos encontraremos allí un consejo, una pauta, una comprensión necesaria desde la vista médica, que hoy día también a suplantado al confesor o al educador en su saber cotidiano.  Es de esperar para los tiempos tan extremos que corren... En un futuro estos tres ámbitos puedan realizar tarea conjunta, religiosos, maestros y médicos, cada cual en su ámbito debe conocer también el ámbito de los demás o por lo menos tener conferencias, coloquios,   relacionadas con la educación y la cultura de la humanidad.

Hans-Fiedbert Jaenicke

Niños con disturbios en el desenvolvimiento

La Loma, 6 de Enero 2017
Nina Czerni

Buenos Aires del año 1948 y en los suburbios viene a mi recuerdo: "Los Tres Reyes Magos"

Buenos Aires del año 1948 y una curiosidad en los suburbios que viene a mi recuerdo.

En Noviembre se decía en mi casa. Hoy revisaremos los juguetes, es que vamos a ir al correo, llevaremos las cartas de Navidad que van a Europa, así llegaran a tiempo pues se van en barco. Una afirmación pero,  me preguntaba que tendrán que ver las cartas con los juguetes. Buscaremos aquellos que deban ser reparados y los daremos en el correo. Allí se remozarán a nuevo, se arreglarán, se pintarán nuevamente y para el día de Los Tres Reyes Magos, otros niños podrán ir a buscar los juguetes que los Reyes han dejado para ellos. Haremos y en secreto de Reyes para aquellos que no reciben juguetes.  A ver revisa tu caja y veremos que debe ser reparado y puede volverse nuevo.

 En aquel entonces los juguetes eran resistentes, de madera y aunque a veces sin ruedas, se jugaba igual. A un transporte le faltaba una puerta  bien podía, a pesar de ello, entrar el conductor, de todas maneras tenía  al frente en el guarda fango delantero una argolla y a ella atada una cuerda y así corríamos tirando del cordel por todo el patio, el conductor caía muchas veces, entonces teníamos un accidente y podía llegar la ambulancia que sin puerta trasera era mejor para poner y sacar la camilla. La sirena hacía mucho tiempo que estaba deteriorada de tanto juego y toca y toca. La puerta trasera se perdió en la nebulosa del  jardín, tal vez quebró al caerse y nadie hizo una reparación. Así pues se perdió, "en algún lugar de La Mancha".

Aunque en mi casa había carpintero, mi padre quien generalmente hacía muebles,  mesas o bandejas  hermosas con incrustaciones de madera de diferentes colores y diseños, guardas con dibujo de ramas hojas  y a veces  hasta flores. Lustrados a mano, pulidos a muñeca y polvo de piedra pómez.
Esta tarea fue la primera que aprendieron los niños, todos podíamos lustrar y cada vez fuimos más perfeccionistas.

Sin embargo los juguetes no se arreglaban, debíamos aprender a ser cuidadosos con ellos. Tal vez alguna vez para Reyes,  Los Tres Reyes Magos del Levante, del Lejano Oriente y llegados en camellos, ellos nos dejaban sobre las ajadas alpargatas un camión o una ambulancia nueva, brillante de blanco y su cruz roja. Hoy pienso trabajo de mi madre a escondidas de nuestros curiosos ojos, tal vez por la noche mientras dormíamos. El heno y el agua que habíamos dejado fue comido  y bebido...Cosa extraña en cada casa comían y bebían, claro un camello transporta mucha agua pues su vida trascurre en el desierto y debe conservar reservas.

Pues revisamos y encontramos unos cuantos para  llevar al correo, donde médicos sanaban los juguetes. Otra incógnita. Un año y de esto hace mucho, mucho tiempo ya, para el día de Reyes, mi madre dijo Hoy iremos al correo, está abierto e irán muchos niños, pórtate bien en la fila y ten paciencia tal vez tú también recibas una dádiva de los Tres Reyes Magos del Levante,  que han traído del Lejano Oriente.

Y así fue, recibí un camión con cajuela para llevar ganado y la cajuela era un acoplado podía sacarse y colocarse a gusto, separándolo del frente, del camión conductor. Y así vi y supe por allí andan nuestros antiguos juguetes, los médicos eran ciertos, la alegría y la algarabía de los niños mucha, muñecas de tela, con trenzas o sin ellas. Dime, pregunté los médicos saben coser, por supuesto que sí las operaciones se suturan...

Hemos ido muchas veces al correo a llevar juguetes rotos pero sólo una vez hemos estado para Reyes allí y lo recuerdo como muy hermoso, no por lo recibido sino por la alegría de todos los mayores y de aquellos que entregaban con cariño los juguetes y las risas de los niños tan alegres...

También recuerdo así como entre nubes que un Noviembre no juntamos nada para llevar y cuando hoy día lo relato, cualquiera  que no tenga mi edad y que no haya vivido en ese suburbio suele decir:  No me diga,  señora, parece de cuento de hadas, en mi barrio no hubo nunca nada de eso que yo recuerde. Y puedo contestarle Pero en Martínez sí, en el partido de San Isidro Labrador, nombre del que sólo quedó San Isidro, allí el correo recibía los juguetes en arreglo y puestos a nuevo los repartían para Reyes para alegría de muchos niños y yo fui una vez uno de ellos, porque nací en 1941.



La Loma, 6 de Enero 2017, día de Los Tres Reyes Magos y Epifanía del Señor
Nina Czerni

martes, 3 de enero de 2017

Enigmas orientales: los dioses sus nombres y atributos

Qué nos insinúan, qué nos dicen ciertos nombres de dioses antiguos aún en vigencia en la enseñanza oriental. No sólo su imágen y sus ornamentos, su vestimenta, su armonía o su fiereza, sus rostros burlones o distorcionados en máscaras, las mas de las veces terribles de mirar en sus detalles y nosotros como occidentales y en esta nuestra época actual imposible de aceptar, nos horroriza su aspecto y también su apariencia animal
Tanto en Bali, como en India y en China milenaria son imágens corrientes que en cada celebración importante se utilizan. No somos capaces de comprender que en el momento del cruce al mundo espiritual, del así llamado cruce del umbral --y esto lo ha hecho toda la humanidad en forma inconsciente-- nos enfrentan esas imágenes terribles de nuestro interior más reconcondito,  más oscuro, escondido y agazapado, dentro de nuestro pensar, dentro de nuestro sentir y dentro de nuestra voluntad, la cual no siempre es la buena voluntad del quehacer para el Bien.

Barong:  Orden. Armonía. Salud

Rangda:  el Mal, el caos, la enfermedad

Vishnu, el águila, el azul, la lluvia, el agua, es el Preservador

Brahma: el cisme , el rojo, el fuego, la creatividad, los volcanes, es el Creador

Shiva: el Elefante, el blanco, las flores, el viento, es el Renovador

Cinco aspectos de la divinidad y por supuesto del hombre en su saber de estas imágenes antiguas.

Y si deseamos estudiar las leyendeas relacionadas comenzamos a comprender que se asemejan a los cuentos de misterios o de hadas, a las visiones, también a las explicaciones de las imágenes que durante épocas pretéritas se han ido viendo y expresando hasta en el arte, en las fiestas, en los rituales de la conmemoraciones, en los rituales religiosos o estacionales y festivos.
Ganesha y la historia de su niñez, un ser pleno con cabeza de elefante con todas las virtudes y de bondad increíble.a pesar de su nacimiento y su decapitación por error en manos de Shiva. Shiva que es el Renovador y junto con la cabeza de elefante le da a Ganescha todas aquellas capacidades que devendrán futuro si al leerlas las  tomamos con la seriedad que nos corresponde para las veneraciones de los diferentes pueblos, más aún de los pueblos orientales. a los cuales hoy día tenemos más acceso pero menos comprensión de sus mitos, de su mística y desarrollo de sus ritos,



La Loma,4 de Enero 2017
Nina Czerni



Consejo pedagógico antroposófico que recibiéramos del Dr. Karl Schubert educador de especiales

Mediante la fuerza de la palabra
erguirse en lo físico,
sanar en el etéreo,
perdonar en lo astral
y consolar en el Yo
 Karl Schubert *Viena 15.11.1889 + 3.2.1949 en Stuttgart


La Loma, 3 de Enero de 2017
Nina Czerni

Reflexiones del 2008, Voz popular desconocida, se trata de Oferta de Trabajo

Buscando entre mis anotaciones expresiones populares llamativas debido al humor que ellas contienen y además pues tienen verdad y en este caso presentan soluciones, que solo podemos comprenderlas si comprendemos el humor que solemos usar en épocas difíciles . Estas frases en especial tienen tiene aquello que se llama comunmente "sentido común" y además en pocas imágenes comprendemos hasta de que manera la voz popular está en estas líneas de dar forma a  un fino sentido de la realidad se hace presente y tiene su valor de ser y de repetir, especialmente si han pasado los años las palabras como estas, las cuales  aún mantienen validéz debido a las grandes trenzas donde todo se entrelaza, se congestiona y paso a paso la corrupción se hace mayor y de manera tal que las trenzas se convierten en cadenas  difíciles de quebar, pues se quebraría una nación , una instutución, una empresa, un emprendimiento si no cambian sus integrantes de actitud personal en verdadera actitud social, de servicio al lugar donde han sido nombrados. Si están allí al servicio de los demás o al servicio de su propio bienestar y "detrás de mí el diluvio" frase que nos dice todo cuando el ego personal hace su dominio de nuestra cordura.

                                            Oferta de trabajo
                                         Se necesitan dos personas
                                                 responsables,
                                    para resolver la crisis y arreglar
                                                        el país.
                               Un electricista para quitar lo enchufes
                                    Un cura para que reparta hostias.

                                      Interesados en enviar  informes
                                       dirigirse a dirigentes políticos.


Los ciudadadnos de Calais  por Auguste Rodin
La Loma, 3 de Enero 2017
Nina Czerni

lunes, 2 de enero de 2017

Jorge Luis Borges y su pregunta en "De que nada se sabe"

DE QUE NADA SE SABE

La luna ignora que es tranquila y clara
y ni siquiera sabe que es la luna;
la arena, que es la arena. No habrá una
cosa que sepa que su forma es rara.

Las piezas de marfil son tan ajenas
al abstracto ajedrez como la mano
que las rige. Quizá el destino humano
de breves dichas y de largas penas

es instrumento de otro. Lo ignoramos;
darle nombre de Dios no nos ayuda.
Vanos también son el temor, la duda

y la trunca plegaria que iniciamos.
¿Qué arco habrá arrojado esta saeta
que soy? ¿Qué cumbre puede ser la meta?




En esta poesía se tiene clara la pregunta sobre el  “Sí Mismo”, sobre el “Selbst” en alemán. ¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿A dónde iré?  Esta última queda oculta pues después de haber logrado la cumbre... ¿Cómo será esa meta y habrá continuidad?  Queda abierto y es comprensible que a la vez se responda que no podemos darle nombre. Será “Yo soy el Yo soy” Asher Eje Asher que nos hace pensar en el “innombrable nombre de D-s” como en la escritura hebrea que sólo escribe las consonantes. Los seres que rigen todas las cosas, los seres espirituales que no percibimos más, como fueron aún percibidos en la antigüedad y luego sólo fueron percibidos por los grandes iniciados, quienes a su vez transmitieron sus imágenes del  cómo será el porvenir. Imágenes que no comprendemos a saber como ejemplo aquellas de San Juan en “Apocalipsis”-
La luna no sabe que es luna, sin embargo los seres que la habitan, aquellos que moran en su interior, sí saben. Nosotros que con cada regreso a una nueva encarnación tomamos aquello que hemos dejado antaño allí para poder ascender, y cargamos nuevamente con aquellas cosas que aún debemos elaborar en nuestra nueva vida en la Tierra, único lugar de aprendizaje, de ejercicio. Si sabemos pero olvidamos al nacer.
Borges a través de su amistad con el pintor Xul Solar y su comprensión del idioma alemán conocía la obra de Steiner, más aún  fue capaz de hacer su propio camino a través del arte de la palabra escrita , de la poesía,  incursionó  en su búsqueda en todos los géneros literarios y hasta sus conferencias han sido grandiosas como aquella donde habló de “La ceguera".

La Loma, 2 de Enero de 2017
Nina Czerni



Charles Spencer "Charlie" Chaplin, una biografía en una poesía

VIDA
Ya perdoné errores casi imperdonables,
traté de sustituir personas insustituibles,
y olvidar personas inolvidables.
Ya hice cosas por impulso,
ya me decepcioné con personas
cuando nunca pensé decepcionarme,
mas también decepcioné a alguien.
Ya abracé para proteger,
ya me reí cuando no podía,
ya hice amigos eternos,
ya amé y fui amado,
pero también fui rechazado,
ya fui amado y no supe amar.
Ya grité y salté de tanta felicidad,
ya viví de amor e hice juramentos eternos...
Ya lloré escuchando música y viendo fotos,
ya llamé sólo para escuchar una voz,
ya me enamoré por una sonrisa,
ya pensé que iba a morir de tanta nostalgia y...
...tuve miedo de perder a alguien especial
(y terminé perdiéndolo).
¡¡Pero sobreviví!
¡Y todavía vivo!
No paso por la vida...
y vos tampoco deberías pasar...
¡¡¡Viví!!!
Bueno es ir a la lucha con determinación,
abrazar la vida y vivir con pasión,
perder con clase y vencer con osadía,
porque el mundo pertenece a quien se atreve.
Y...
LA VIDA ES MUCHO...
¡para ser insignifica
nte!
Charles Chaplin 16.4.1889 - 25-12 1977 


Charles Spencer «Charlie» Chaplin fue un actor, humorista, compositor, productor, guionista, director, escritor y editor británico. Adquirió popularidad en el cine mudo gracias a las múltiples películas que realizó con su personaje Charlot. 

 y si no ríes una vez al día, ese es un día perdido Ch. Chaplin..