Aurora brillante de la Eternidad

J. W. von Goethe en su viaje a Italia

Morgenglanz der Ewigkeit
Licht vom unerschöpften Lichte
Schick´ uns diese Morgenzeit
deine Strahlen zu Gesichte
und vertreib´ mit deiner Macht
uns´re Nacht. altes Kirchenlied
...und aus seinen Finsternissen
tritt der Herr soweit er kann
und die Fäden, die zerrissen
knüpft er alle wieder an.
Weihe der Nacht,

                           J.W.v. Goethe

Aurora brillante de la Eternidad

Luz de la luz inagotable.

Envíanos ese tiempo de la mañana

Tus rayos a nuestro rostro

Y llévate con tus poderes

De nuestra noche el viejo canto eclesiástico

 ...Y desde  sus oscuridades

Ingrese el Señor tan lejos como pueda

Y los hilos que rotos fueron

Anude él  todos  otra  vez.

Consagración de la noche.

                     Johann Wolfgang von Goethe

La Loma, Lunes 19 de Febrero de 2018

Versión castellana Tatiana Schneider