...una sonrisa bajo tanto dolor.

Cuánta belleza hay en la tierra
no llamativa, esparcida;
Quiera yo siempre más darme cuenta;
cuánta belleza huye del diario bullicio,
en humildes ancianos y jóvenes corazones!
Es también sólo un aroma de flores,
hace elevar de la tierra el vergel
como una sonrisa bajo tanto dolor.


Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern ( 6 de mayo de 1871, Múnich – 31 de marzo de 1914, Merano) fue un poeta y escritor alemán. En 1881 murió su madre, Charlotte, de una enfermedad pulmonar, que Morgenstern heredaría de ella y que ensombrecería su vida con una serie de visitas a sanatorios.

Wieviel Schönheit ist auf Erden
Unscheinbar verstreut:
Möcht ich immer mehr des inne werden;
Wieviel Schönheit, die den Taglärm scheut.
In bescheidnen alt und jungen Herzen!
Ist es auch ein Duft von Blumen nur,
Mact es holder die Erde Flur
Wie ein Lächeln unter vielen Schmerzen.

La Loma, 28 de Diciembre de 2017
Versión castellana Tatiana Scgneider